7. Accent-, uitspraak- en klemtoontekens terug naar index

7.1 Accenttekens
7.2 Uitspraaktekens
7.3 Klemtoontekens

 

7.1 Accenttekens terug naar boven

Regel 1

In ingeburgerde woorden uit het Frans schrijven we het accent aigu (zoals op é), het accent grave (zoals op è) of het accent circonflexe (zoals op ê) alleen op de e als dat nodig is voor de uitspraak.
 
geen accent want niet nodig voor de uitspraak:
hachee
protegee
diner
seance
controle
depot

accent op de e want nodig voor de uitspraak:
canapé
protegé
carrière
enquête
paté
clientèle

 

Regel 2

Op het Franse voorzetsel à blijft het accentteken altijd behouden.
 
à la carte
tien à vijftien

 

Regel 3

In woorden of woordgroepen die nog echt als Frans worden aangevoeld blijven de accentekens bewaard.
 
tête-à-tête
coûte que coûte
flûte
pied-à-terre
maître d'hôtel

 

7.2 Uitspraaktekens terug naar boven

Regel 4

In sommige woorden kun je een uitspraakteken op de e zetten (é of è) om de juiste uitspraak aan te geven.
 
blèren
hé daar
bèta
 
Het telwoord een krijgt uitspraaktekens als het ook verkeerdelijk als lidwoord kan gelezen worden.
 
geen verwarring mogelijk met lidwoord:
een en ander
in een, twee, drie
een of meer
een van de vele

wel verwarring mogelijk met lidwoord:
Ze moet nog één auto wassen. (>< Ze moet nog een auto wassen.)
Hij heeft één boom omgezaagd. (>< Hij heeft een boom omgezaagd.)
 
Op een hoofdletter plaatsen we nooit uitspraaktekens.
 
Eén snoepje voor elk kindje.

 

7.3 Klemtoontekens terug naar boven

Regel 5

Het accent aigu (zoals op é) gebruiken we ook als klemtoonteken op een klinker, om een sterke nadruk op dat woord weer te geven of om te zorgen dat een woord met de juiste klemtoon gelezen wordt. Bij twee of meer klinkertekens krijgen de eerste twee letters een klemtoonteken.
 
nadruk leggen:
Hij heeft alwéér gemorst.
Zo kan ik blíjven kleren wassen!
Dat heeft ze níét gezegd.

de juiste klemtoon leggen:
Hij zal nooit méér pannenkoeken kunnen eten. (>< Hij zal nooit meer pannenkoeken kunnen eten.)
doorlópen >< dóórlopen
 
Op een hoofdletter plaatsen we nooit klemtoontekens.
 
Iédereen was van de partij.